Op zoek naar een ander woord: Potluck

Gepubliceerd door Ann op

Cohousing Ekelen start zijn maandelijkse algemene vergadering altijd met een gezamenlijke maaltijd.
Tot nu toe kookte steeds één (koppel) van kandidaat-bewoners voor de rest van de groep, maar nu onze groep langzaam maar zeker aangroeit, wordt dat stilaan een arbeidsintensief gegeven.

In de toekomst willen we daarom graag overstappen naar een andere formule, waarbij iedereen een kleine bijdrage levert aan de hele maaltijd.
Prachtig, en écht passend bij de cohousingfilosofie.

Helaas is er één groot probleem: we vinden ‘Potluck‘ eigenlijk een draak van een woord.

Wie biedt ons leuke, creatieve, en als het enigszins kan… Nederlandstalige alternatieven aan?  We lezen je ideeën graag in de reacties op dit bericht!


8 reacties

Mieke · 12 februari 2020 op 18:52

Dag Ann,

Bij enig zoekwerk via internet vonden we het Zuid Afrikaans woord voor potluck en dat is ‘pot schaft’. Misschien iets in de trend van wat-schaft-de-pot-etentje? Is misschien wat te lang, maar misschien is er iemand die hiermee verder aan de slag kan, wie-weet-komt-er-iets-uit-de-pot(bus)?😉
Succes nog met de zoektocht,
Mieke

Nadine · 12 februari 2020 op 19:31

Gezellenmaal
Tafeltje-deel-je

Ann · 12 februari 2020 op 20:04

Tafeltje-deel-je bevalt me alleszins…
Deeltafel zou ook nog kunnen.

    mieke · 13 februari 2020 op 07:55

    Een goede vriend van mij, stelde voor MAALtafel, het vermenigvuldigen van personen en maal heeft ook nog de tweede betekenis van eten. Niet slecht gevonden vind ik…

Helen · 13 februari 2020 op 12:22

De letterlijke vertaling ‘pottengeluk’ vind ik ook wel fijn.

Jan Agten · 13 februari 2020 op 22:40

Na deze inspirerende voorzetjes “deeltjesmaaltijd” Jammer dat het geluk er dan niet meer in zit (in het woord, wel in het aanbod.

Kris · 16 februari 2020 op 14:49

Tafeltje-deel-je riep bij mij een andere associatie op: tafeltje-dek-je naar het sprookje van de gebroeders Grimm.
Dan kan er ook van dat sprookje (tafeltje dek je, ezeltje strek je ) misschien nog eens een bewerking gemaakt worden voor cohousinggroepen.

Chris · 31 maart 2020 op 10:22

Kokeneten?

Laat een reactie achter aan mieke Antwoord annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.